日本語脚本をダウンロード：
和文
荘厳なる儀式
ハイラル王
戦士達よ
命を賭した任を引受け 今日この場に集ってくれた事 感謝する
其方達をハイラルの英傑に任じ その衣を与えよう
その青は我が王家の象徴とされてきた 由緒正しき色である
そして それを仕立てたは……
我が娘 ゼルダ
—
ゼルダよ
王家の姫に受け継がれてきた任を全うせよ
英傑達の長となり
このハイラルを厄災ガノンの脅威から 護り抜くのだ
英傑たち
ダルケル
やっぱりこういう堅苦しいのは向いてねえな
リーバル
フン……
これが シーカーストーンね
ゼルダ姫
それには様々な機能が備わっている筈なんですが
残念ながら まだ殆ど解明出来ていなくて
ウルボザ
この前 御ひい様に見せてもらったけどさ
それ 本物みたいな絵が作れるんだよ
ミファー
すごい……
見てみたいな……
—
姫様……
あの……
お願いしてもいいかな……？
写し絵
プルア
うん じゃあその辺で写そうか
—
みんな シーカーストーン見て
—
ダルケル もうちょっと かがめない？
あんた 只でさえデカイんだから
ダルケル
お おう……
プルア
表情暗いよ 姫さま
もっと笑って
—
リーバル
もっとこっち寄って
リーバル
やれやれ……
プルア
ミファー 緊張しすぎ
深呼吸してごらん
ミファー
はいっ……
プルア
じゃ 写すよ
みんな こっち見て
笑ってー……
チェッキー♪
Rōmaji
Sōgonnaru Gishiki
Hairaru-ō
Senshi-tachi yo
Inochi o toshita nin o hikiuke, kyō kono ba ni tsudotte kureta koto, kansha suru
Sonata-tachi o Hairaru no Eiketsu ni ninji, sono koromo o ataeyou
Sono ao wa waga ōke no shōchō to sarete kita, yuisho tadashiki iro de aru
Soshite, sore o shitateta wa……
waga musume, Zeruda
—
Zeruda yo
ōke no hime ni uketsugarete kita nin o mattou seyo
Eiketsu-tachi no osa to nari
Kono Hairaru o Yakusai Ganon no kyōi kara, mamori nuku no da
Eikestu-tachi
Darukeru
Yappari, kōiu katakurushii no wa muitenē na
Rībaru
Fun……
Kore ga Shīkā Sutōn ne
Zeruda Hime
Sore ni wa samazamana kinō ga sonawatte iru hazu nan desu ga
Zannen nagara, mada hotondo kaimei dekite inakute
Uruboza
Kono mae, ohii-sama ni misete moratta kedo sa
Sore, honmono mitai na e ga tsukureru nda yo
Mifā
Sugoi……
Mite mita ina……
—
Hime-sama……
Ano……
Onegai shite mo ii kana……?
Utsushie
Purua
Un, jā sono hen de utsusou ka
—
Minna, Shīkā Sutōn mite
—
Darukeru, mō chotto, kagamenai?
Anta, tadade sae dekai nda kara
Darukeru
O, ō
Purua
Hyōjō kurai yo, Hime-sama
Motto waratte
—
Rībaru
Motto kotchi yotte
Rībaru
Yare yare……
Purua
Mifā, kinchō shi sugi
Shinkokyū shite goran
Mifā
Hai’……
Purua
Ja, utsusu yo
Minna, kotchi mite
Warattē……
Chekkī ♪
