Download English Script
To Bilingual Comparison
While Zelda and Link seek refuge from the rain beneath a tree, she opens up to Link about her own doubts and the choices she has made.
Shelter from the Storm
I doubt this will let up anytime soon…
Your path seems to mirror your father’s.
You’ve dedicated yourself to becoming
a knight, as well.
Your commitment to the training necessary
to fulfill your goal is really quite admirable.
I see now why you would be the chosen one.
You realized that you just weren’t
meant to be a fighter.
Yet the only thing people ever said…
was that you were born into a family
of the royal guard,
and so no matter what you thought,
you had to become a knight.
If that was the only thing (that)* you were ever told…
I wonder, then…
would you have chosen a different path?
*That appears in the subtitles, but is not actually spoken by Zelda’s voice actress.