No. 1: Prologue (EN)

Download English Script
To Bilingual Comparison


NoA Localization

Shrine of Resurrection

Princess Zelda

…Open your eyes…

Open your eyes…

Open your eyes.

Wake up, Link.

That is a Sheikah Slate. Take it. It will
help guide you after your long slumber.

Hold the Sheikah Slate up to the
pedestal. That will show you the way.

Link… You are the light—our light—that
must shine upon Hyrule once again.
Now go.


Follow the Sheikah Slate

Princess Zelda

Link…

Link.

Head for the point marked on the
map in your Sheikah Slate.


The Beast Inhabiting the Castle

Princess Zelda

Remember…

Try… Try to remember…

You have been asleep
for the past 100 years.

The beast…

When the beast regains its true power,
this world will face its end.

Now then…

You must hurry, Link.

Before it’s too late…



ZTP Translation

Shrine of Resurrection

Princess Zelda

… wake…

Wake up…

Wake up…

Wake up…

Link.

That is a Sheikah Stone.
It will surely guide you after waking
up from your long slumber.

Hold up the Sheikah Stone…
That is what will open your path.

You, are the light that will shine on Hyrule once more.
Now is the time for you to depart on your journey.


Indicated Location on the Sheikah Stone

Princess Zelda

Link…

Link…

Head towards the location indicated
on the map of the Sheikah Stone.


The Monster Residing in the Castle

Princess Zelda

Remember…

Remember…

You,
have been asleep for 100 years.

The monster—when it regains its true power,
the world will come to an end.

So…

Before it’s too late…
Hurry…

Hurry…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close