Since mid May, I have been quite busy and have been unable to complete any translations. Fortunately, I have managed to find some time and I have now finished translating:
- Memory #1: Subdued Ceremony (under “Memories“)—covers scene contained in the first recoverable memory.
Sorry that this is all I can provide at this time, but more is planned to come.¹
I had not originally intended to discuss my current or future plans regarding translations, but given the irregular nature of their releases, I thought I should mention them.
The next translations that I plan to complete—both are more than halfway done—are backstory heavy chapters focusing on the history of Hyrule as told by Impa and King Rhoam. Once I publish these two, I will divert my attention away from working on Main Quest chapters to working on Memories. This is motivated by their generally shorter length, as well as by higher demand.
Additionally, I have decided to make several English-only scripts available prior to the release of their corresponding bilingual translations. When I chose to introduce monolingual scripts to this site, it was only my intention to make them available after completing full translations. However, it now seems silly to withhold transcriptions that I have already finished. So I will begin releasing monolingual transcripts—English and Japanese—when I complete them.
Sorry for the long absence, but I hope you enjoy Memory #1. Expect more memories after the next two Main Quest translations. Also, I will now be making English- and Japanese-only scripts available after I transcribe them rather than waiting until the translation is finished.
More will come when I can find free time, and as always, take care and I hope you enjoy.
¹ Edit (9/29): The latter half of this summer was very hectic and busy as a result of major changes in my life, and additional responsibilities have eroded most of my free time. As a one-person team, this has made completing translations (which can be quite time consuming) difficult. Therefore, I cannot predict exactly when anything will be released. Translations will simply come out whenever they are done.